Dai Nippon Printing Co., Ltd., vertreten durch die Geschäfts, ihren Vorsitzenden Herrn Yoshinari Kitajima, 1-1-1, Ichigaya v.Zapp AG, vertreten durch den Vorstand, Dr. Stefan Seng (Vors, Zapp Precision Metals GmbH, vertreten durch die Geschäftsfüh
Düsseldorf Division · UPC_CECB999CA8
The Local Chamber Düsseldorf issued a procedural order concerning a request for simultaneous interpretation from German to Japanese for an oral hearing scheduled for September 17, 2026, in a patent infringement action involving European Patent EP 3 805 415 B1. The plaintiff, Dai Nippon Printing Co., Ltd. (Japan), sought court-arranged simultaneous interpretation at procedural cost, while the defendants, Zapp AG and Zapp Precision Metals GmbH (Germany), opposed that aspect. Applying a two-step test, the court found that simultaneous interpretation was appropriate but not at procedural cost, granting the plaintiff permission to hire its own interpreters under Rule 109.4 RoP who may use the courtroom's simultaneous interpretation equipment.